logo

Category : Uncategorized

April 2016 – I am looking for an editor

During the last two exhibitions where it was on display, I have received lots of positive feedbacks on the book « De Vézelay à Assises…« . Today, it is printed on request. I would like to share it more broadly, like a « real » book. To do so, I am looking for an editor… If you know someone hwo could help me, do not hesitate to contact me.

Avril 2016 – Je cherche un éditeur

Au cours des deux dernières expositions où il était en consultation, j’ai eu beaucoup de retours positifs à propos du livre « De Vézelay à Assises…« . A ce jour, il est imprimé à la demande. J’aimerais pouvoir le partager plus largement, comme un « vrai » livre. Je suis donc à la recherche d’un éditeur… Si vous connaissez quelqu’un qui pourrait m’aider, n’hésitez pas à me contacter.

Mars 2016 – « Caviar ou Lentilles »

Cette année, la Traque au Trac a monté une comédie italienne: Caviar ou Lentilles. Comme les années précédentes, j’ai assisté aux dernières répétitions, aux essais de costumes, à la mise en place de la scène et de l’éclairage. Beaucoup de bons moments avec les acteurs et toute l’équipe. Les photos sont ici.

March 2016 – « Caviar ou Lentilles »

This year, the « Traque au Trac » mounted an Italian comedy: « Caviar ou Lentilles ». As for their previous shows, I attended the last rehearsals, outfit fittings, preparation of the stage and the lighting. Lots of good times with the actors and the whole team. The pictures are here.

Décembre 2015 – « Arty’Chau…Mont »

Retour au noir et blanc. Cela faisait quelques temps que j’avais envie de travailler à nouveau des photos en monochrome. Comme quand je photographiais en argentique. J’ai profité de cette occasion d’exposer pour préparer 5 séries de 4 images : horizons, arbres, plantes, montagnes et mer. J’ai pris beaucoup de plaisir à montrer ces images et échanger avec les sept autres artistes de Chaumont-Gistoux qui présentaient leur travail en même temps : peintres, sculpteur, « assembleur », aquarelliste.

December 2015 – « Arty’Chau…Mont »

Back to black and white. It has been a while that I wanted to process again photographs in monochrome. As I used to do with film. I took this opportunity to expose to prepare 5 series of 4 images: horizons, trees, plants, mountains and sea. It was a pleasure to show these pictures while sharing a space with seven other artists of Chaumont-Gistoux: painters, sculptors, « assembler », watercolorist.

Septembre 2015 – « Trèfle à Cinq Feuilles »

Mes amis Hubert et Geneviève m’ont fait le grand plaisir de m’inviter à exposer chez eux, à Louvain la Neuve, dans la cadre du parcours d’artistes « Le Trèfle à Cinq Feuilles ». Pendant deux week-ends en septembre et octobre 2015, beaucoup de visiteurs sont passés regarder les photos de ma randonnée de Vézelay à Assises. Certains ont laissé un mot. Celui-ci, à propos du livre qui accompagnait l’exposition, m’a particulièrement touché : « Des couleurs, des formes, des arbres, des sensations, des fleurs, […]

September 2015 – « Trèfle à Cinq Feuilles »

My friends Hubert and Geneviève made me the great plaesure to invite me to expose in their home in Louvain-la-Neuve. This was  in the context of the artists trail « Le Trèfle à Cinq Feuilles« : during two week-ends in septembre and october 2015, many visitors stopped by to watch the photographs taken during my walk going from Vézelay, France to Assisi, Italy. Some of them left a note. This one, about the accompanying book, especially touched me: « Colors, forms, trees, feelings, […]

Août 2015 – Oxfam TrailWalker

En 2013 et 2014, j’avais pris part au challenge et marché les 100 kilomètres. Cette année, j’avais envie de participer autrement, en m’engageant comme volontaire pour aider à l’organisation. Comme photographe, bien sûr. J’ai suivi la vie d’un point de ravitaillement, de sa mise en place jusqu’à son démontage. Il était situé au kilomètre 80 de la marche. La plupart des équipes y sont passées pendant la nuit, et tous les participants commençaient à être très fatigués. Atmosphère de repos, de […]

August 2015 – Oxfam TrailWalker

In 2013 and 2014, I had participated to the challenge, and walked the 100 kilometers. This year, I wanted to participate in a different way, and enrolled as a volonteer to help to organize. As a photographer, of course. I followed the life of a rest point, from set-up to dismantling. It is located 80 kilometers from the start of the walk. Most of the teams went through it during the night, and all participants started to be very tired. Atmosphere […]